[新闻发稿中的１００个易错字词（一）]新闻易错字词
6.“按部就班”不要写作“按步就班”,“按部就班”的“部”指门类。
8.“报道”与“报导”读音不同,提倡用“报道”。
9.“爆发”与“暴发”。
“爆发”指因爆炸而发生,如“火山爆发”;“暴发”指突然发作,多用于山洪、大水、疾病等。
非典作为一种急性流行病,应用“暴发”。
另,在用于社会事物时,“爆发”指像爆炸一样突然发生,多用于抽象事物,如革命、起义、运动等,又用于表示力量、情绪等。
“暴发”也指突然得势或发财,多含贬义。
10.“辨”与“辩”。
凡与区别、辨别、分辨有关的,用“辨”不用“辩”;凡与言辞、辩论、辩解有关的,用“辩”。
如“分辩率”应为“分辨率”;“被告辨护律师”应为“被告辩护律师”。
“辨明”与“辩明”、“辨证”与“辩证”等含义不同,适用对象也不同,如“辨明是非”是指辨别清楚是与非;“辩明事理”是指辩论清楚道理。
中医所说的“辨证施治”(区别病人的不同征候进行治疗)显然不能用“辩证”。
11.“表明”一般指把思想感情显示出来;“标明”指做出记号或写出文字。
12.“表率”一般不写作“表帅”。
作动词时,用“统率”不用“统帅”;作名词时,用“统帅”不用“统率”。
14.“备加”“倍加”“备受”“倍受”都是可用的词,其中“倍”与“备”主要区别在所表示的程度不同。
“倍”指加倍,有更加、格外的意思,如“信心倍增”“倍感亲切”“倍思亲”。
“备”是表示完全,有极而言之的意思,如“艰苦备尝”“关怀备至”“备受欢迎”“备受青睐”。
“减少了一倍”是错误的用法,应写作“减少了一半”“减少了50%”或“减少了五成”。
16.“薄”与“簿”。
如“接警记录薄”应为“接警记录簿”;“对薄公堂”应为“对簿公堂”。
“薄”指单薄;也指轻视、看不起,如厚此薄彼;也可指迫近,如日薄西山。
“簿”指本子、账本,如发文簿。
“练习簿”不能写作“练习薄”。
17.“拨”与“拔”字形差异不大,容易出错。
如“财政拔款”应为“财政拨款”;“拔通电话”应为“拨通电话”。
18.“板”与“版”。
“板”特指较硬的片状物体,如板凳、板车,也可引申用来形容呈片状的物体,如“板块”;“版”本义指文字或图形的供印刷用的底子,主要用于印刷、出版。
“经济板块”不要写作“经济版块”,“雕版”不要写作“雕板”。
19.“完璧归赵”“珠联璧合”不要写作“完壁归赵”“珠联壁合”。
“璧”是古代的一种玉器。
21.“博弈”是指下棋,“博弈论”的说法由此意引出。
(待续) (作者为新华社总编室副主任)。