中德美三国法官同审“家庭暴力”案的启示

6月25日至28日，陕西省法官协会在西安市举U／—j行了中、德、美三国庭审演示讨论会，中、德、美三国的法官就同一案例，分别依照各国的刑事诉讼程序进行庭审演示。海南高院王康寒、海口中院张韵声、黄胜春一行三人应邀参加了此次庭审演示研讨会。来自全国各地公、检、法、司和妇联部门以及有关院校的专家学者共有500多名代表参加了这次演示讨论会。现将庭审演示的有关情况作一介绍，以期对我们正在进行的法院改革有所启迪和帮助。中国编辑。　　一、庭审演示的案情　　48岁的安静怡与59岁的艾建力系夫妻关系。他们于1995年6月6日结婚，到现在近6年了。他们一同住本市公寓。安静怡和艾建力都是中等个子。他们俩在不同的单位工作。他们没有孩子。　　安静怡和艾建力的婚姻不太和谐。2000年7月，他们的一个邻居认为她听见了艾建力殴打妻子的声音，并因而给警察打过电话。但是，当警察调查此事时，安静怡告诉警察说这只是夫妻间正常的争吵，没什么大问题。尽管警察看安静怡好像哭过，也注意到一些家具被推翻，但仍相信了安静怡的话，就走了。　　2000年10月15日午后不久安静怡离开单位，开车回家。她在1点20分左右到家，当时她看见院子有许多邻居，但是没与他们说话。因为艾建力常说邻居们爱多管闲事，并反对邻居来管他们的事情，所以安静怡很少与邻居交谈。安静怡上了楼梯，走到自己所住的公寓，打开了门。当她走进公寓时，看见艾建力在过道里，正从他们俩的卧室走出来。艾建力看起来很匆忙，显然是很紧张的样子。艾建力在过道里朝安静怡所在的客厅走来，但是却又呆在过道里，并试图挡住安静怡朝向卫生间的视线。大概在那个时候，安静怡瞥见一位陌生的女人站在卫生间的池子前洗手。安静怡就生气了，并用不堪入耳的话责问艾建力那个女人是谁，她在那儿做什么。那个女人听见他们在吵架，但仍呆在卫生间里而未出来。由于艾建力拒绝作任何解释，安静怡变得更加激动，并靠近艾建力，对着他的脸尖叫起来。安静怡试图从还站在过道里的艾建力身边走过去，想去卫生间看看那个女人到底是谁。而艾建力却呆在过道里，于是安静怡就把他推开。艾建力也推了安静怡，并把她推回客厅。就在这时，安静怡摔倒了。艾建力把安静怡拎起来，粗暴地将她又推又搡。当艾建力又要靠近她时，安静怡伸手去拿电话，威胁说要报警。安静怡刚拿到电话，艾建力就把电话抢走了。艾建力对她说： “你要警察吗？我来给你”，并好几次用电话砸她的头。安静怡为躲开他而往后退时，仰面倒在茶几上，她的头撞在桌子上。当时，艾建力把电话朝安静怡扔去，打中了她。安静怡拿起电话，拨通了报警热线。她歇斯底里地尖叫说她需要帮助，因为她丈夫正在伤害她。艾建力夺过安静怡手中的电话，并告诉警察最好能立即过来。因为她妻子完全失去了控制。安静怡试图抢回电话，在这过程中，电话断了。 　　然后，艾建力对安静怡说： “滚出去”，说着就朝她走去。安静怡还躺在地上，缩成一团。艾建力把安静怡拉起来并把她往公寓的门口拖去。艾建力打开了门，试图让安静怡出去。他们继续在公寓门前的外面楼梯口打架。随后有人看见一个女人从她们所住的公寓跑下了楼。艾建力猛推了安静怡一下，安静怡就从楼梯摔了下去。　　据艾建力说，安静怡总是指责他和别的女人有暖味关系。当安静怡回到家发现那个女人在公寓里时，她马上起了疑心，安静怡勃然大怒，十分嫉妒，简直不可理喻。艾建力承认他们之间由争吵发展到动手，但否认用电话打过她。艾建力说安静怡自己被茶几绊倒，头撞在茶几上，艾建力声称自己想给警察打电话，但是安静怡夺走了电话并抢先报警。据艾建力说，他从安静怡那里把电话拿过来以便他能更有条理地向警察解释正在发生的事情。艾建力说当他正在告诉警察“事实真相”时，安静怡把电话挂掉了。艾建力说，因为安静怡正砸乱他们的公寓，他努力把安静怡弄到屋外，他认为在外面安静怡的破坏会小一些。艾建力说当他挪动安静怡，而且在那种情况下他尽可能轻地挪动她时，安静怡扑向那个女人。在安静怡不能抓到那个女人时，转而踢他、打他。艾建力把自己挡在那个女人和安静怡之间，以便那个女人可以离开。安静怡对着艾建力连踢带打，艾建力则用手护着自己的脸和胸，躲闪着安静怡的拳头。艾建力说，在那时，他自己挪了一步以避开安静怡，安静怡就跌倒了，顺着外面的楼梯滚了下去。外面的邻居为了看看发生了什么事情，而纷纷聚了过来。

艾建力走下楼梯后，在几分钟内，警察就到了。由于安静怡显然受伤了，胳膊和腿看起来都骨折了，所以警察为她叫了救护车，把安静怡带到医院的急救室。警察在现场向几个邻居作了调查笔录。其中两个邻居目击安静怡摔下楼梯。其他邻居告诉警察，他们听到艾建力家里争吵的声音。　　侦查机关开始立案侦查，并于2001年5月10日向检察机关移送起诉，2001年6月2日，检察院向法院提起公诉。　　2000年10月15日下午安静怡在花城市医院急救室接受检查。她因右胳膊和腿都有开放性骨折，多处挫伤和撕裂伤而接受治疗，医生建议她去求助于妇联组织或去看一位心理精神卫生中心的博士贺德医生。自2000年6月到2001年3月30日之间安静怡接受过贺德医生的5次心理指导。2001年3月8日安静怡的伤情被法医鉴定为重伤。　　二、庭审演示及研讨的基本情况　　经过6月25日（中国）、6月26日（德国）、6月27日（美国）三天的模拟庭审，三国法官根据各国的法律，同审了这起“家庭暴力”案件，作出了三种不同的判决，表现出具体的法律规定和审判的价值取向的差异。　　中国的审判结果是法官经合议依据中华人民共和国刑法对“施暴丈夫”以故意伤害罪判处有期徒刑三年，缓刑三年；德国判决“施暴丈夫”犯有人身伤害罪和胁迫罪，处以1年6个月的监禁，并缓刑3年，同时，法官还命令被告人参加培训“改造思想”，并处罚金5000马克，从此铭记“打老婆”带来的惨痛教训；美国因为12名陪审团成员未达成一致意见，法官宣布所控罪名未能成立，检察机关可重新就此案另行起诉。 　　在庭审中，三个国家在刑事诉讼模式及价值取向、在庭前准备、庭审方式和庭审规则等方面显现出一定的差异性。　　中国庭审历时2个多小时，在一种极其严肃的气氛中进行，通过公诉人宣布公诉词，被告人就公诉人所指控的事实进行陈述，公诉人和辩护人分别出示证据并相互质证、法庭辩论等程序，最后经合议庭三名法官合议后作最后判决。庭审焦点在于妻子是否被丈夫推下楼梯，审判充分表现了法官如何正确认定证据的情况。体现出我国法院在刑事诉讼法修改后新的审判方式的特点，如注重保护包括被告人在内的所有当事人的诉讼权利、公诉人和辩护人平等对抗、充分举证、质证等方面。　　德国的审判充分体现了大陆法系“问讯式”的审理模式，属于典型的“职权主义”。法庭由1名法官和2名陪审员组成。陪审员从德国的公民中随机选出。首席法官主持整个法庭审判程序，其作用类似于我的国审判长。在庭审就坐上就表现出与中国的不同，被告人没有被单独置于法官对面，而与自己的辩护律师在一起，而被丈夫施暴的妻子则成为“证人”，指控丈夫。庭审前律师要与。