新概念英语第一册课文翻译与学习笔记Lesson139
新概念英语册课翻译及学习笔记 L39 【课】 GR RR , ? , kg GR RRll r ll b l r r vg r r GR RR r l ? v rl r vg l b r x lk, b b xr rk ll v k ll , b , k r l k r lkg b GR RR , ? , GR RR r , gr, r ? rg GR RR rk r vr grg , ? , l gr rrg r l l 【课翻译】 格雷厄姆· 特纳是你吗约翰 ? 约翰· 史密斯是我请讲。
格雷厄姆· 特纳玛丽没有告诉你吗 ?她邀请我和夏洛特今晚 吃饭。
我说我 6 到你但老板要我加班。
我不得不留办公室 不知道什么候才能结束。
格雷厄姆· 特纳你是约翰· 史密斯对吗 ? 约翰· 史密斯是我是约翰· 史密斯。
格雷厄姆特纳你是工程师约翰· 史密斯对吗 ? 约翰· 史密斯对。
格雷厄姆· 特纳你海外工程公司上班是吗 ? 约翰· 史密斯不不是。
【生词】 xr 额外 公司 vr 海外国外l 线路 grg 工程 二【知识讲】 ( ) 单词扩展 )xr 多余额外短语 xr rg 额外费用 xr r 加班火车 也可作名词表示额外事物 ; 临演员 r xr r。
我们要数名临演员拍这场戏。
)vr 国外海外vr 留学生 也可作副词表示国外出国跟 br 是近义词。
lv vr 他想海外定居。
3) b 固定短语搭配 “顺便问句” 拓展 b 妨碍挡着 路 某种水准上不完全地 即将发生路上 )grg 工程技术; 工程学 l grg 学里工学院 vl grg 土木工程 g vl grg g vr 他清华学学习土木工程。
gr 工程师 ( 二) 【语法讲】 课出现了几次反疑问句。
反疑问句是口语常用 种句子形式般由两部分组成即“陈述句 +附加疑问句”。
陈 述句谓语含有动词 b 或助动词附加疑问句助动词要重复这些词 且前半部分肯定半部分要否定 ; 反如陈述句否定则 附加疑问句要用肯定形式。
, ? 今天天气不错是吧 ? 今天对话是电话实行那么电话有什么特定表达 呢? , ? , kg 这两句话是朋友打电话常用语。
kg 可译作“请 讲” 3 ll r ll b l 句 ll b l 是宾语从句作动词 ll 宾语。
v rl r vg 她邀请我和夏洛特今晚吃饭。
英语了表示客气常常把其他人姓名放“我”前 请英不语序。
类似句子还有 k r l; k r lkg b 等。