新闻速递:每日新闻速递
网罗世界各地新闻要闻、各种类型的短小摘要，为您提供最快捷的新闻平台，让您在阅读中丰富英语词汇的应用。 Business商业 [The Sunday Times] Tit—for—tat Tesco bulldozer case 小镇女士提交规划申请请求拆掉Tesco老总豪宅，因为他的企业想要把这位女士的家推平，盖起一座超级市场。两方都互不相让，针锋相对。 A woman in Kirkby, Knowsley, has submitted a planning application to knock down the home of Sir Terry Leahy, the head of Tesco, because his firm wants to bulldoze her house to make way for a supermarket. Dot Reid, 58, paid ￡265 to submit the plan to demolish his mansion in Hertfordshire. People人物 [Bbc] US remembering Dr King 美国民众特别为民权运动领袖马丁•路德•金举行了纪念活动，纪念这位诺贝尔奖获得者为美国民权运动所作出的巨大贡献。 The United States is today remembering slain civil rights leader Martin Luther King Jr. The 39—year—old Dr King was gunned down in Memphis as he stood on the balcony of a hotel while trying to mediate a strike on April 4 in 1968. He was America’s most prominent civil rights leader, and was awarded the Nobel Peace prize for his efforts to end segregation and racial discrimination. Society社会 [Associated Press] Washington Post scoops up six Pulitzer prizes 《华盛顿邮报》评出六位普林策奖得主，第一名的得主是《美国日报》对一所军队医院掩盖虐待老兵的事实报道。 The Washington Post won six Pulitzer prizes, carrying the top award in US daily journalism for coverage of ill—treatment of veterans at a military hospital, the Virginia Tech school massacre, and other news stories of the past year. The Post won in the public service, breaking news, national reporting, international reporting, feature writing and commentary categories. The Post’s main rival, the New York Times, won two awards. Bob Dylan was given a special citation “for his profound impact on popular music and American culture”. “本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文” 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文。