证明—证书—翻译模板
证与证明翻译 教学目通对比了各种英汉证、证明体格式和语言特。
教学重英汉证、证明格式和语言表达异及其翻译方法 教学方式讲、比较法、分析法、多媒体 计划课3课 般证明（r）是单位或有关人士对其管辖围或了围人或事情真实情况所开具证明信件。
翻译程, 不仅要遵循“忠实、通顺”原则还要考虑两种语言所通用规格式和习惯语言表达方式。
）毕业证 李冰男生98年月0日浙江人000年至00年期修完物理系所有规定课程成绩合格特00年6月0日向其颁发毕业证。
张力（签） 华东师学校长 证登记0030 GR R r L Bg, l, br br 0, 98, v Zg, vg r 000 00 rqr r, 0 00 r r Zg L (gr) r rl vr Rgr 0030 ）学位证 李冰男生98年月0日浙江人000年至00年期修完物理系所有规定课程成绩合格特00年6月0日授予物理学学士学位。
张力（签）华东师学校长 证登记087 r L Bg, l, br br 0, 98, v Zg, vg r 000 00 rqr r, 0 00 gr Blr Zg L (gr) r rl vr Rgr 0857 3) 学位证明 GR R (vr bl) VR LR rb r GLG L b l gr r r r l Lg r gl Lgg g br 006 (gr) rr vr 学位证明 （学纹） 兰开斯特学 兹证明李方林正式获得学硕士学位。
006年月 （签名） 教处长 ．）奖励证 张卫明世界济系学生学习刻苦努力品德端正认真履行职责诸多方面成绩优异特颁发奖励证以鼓励。
（签名） 校长 006年5月日 R R rl l llg , 006 g g, rl r, g l r gr v vl , gr rl, rg ll r r rb r rg(…gv r) (gr) llr 5）学英语四级证 上海学国际贸易系 九九级学生赵俊生二零零六年六月参加国学英语四级考试审核已达到《学英语教学纲》四级教学要成绩优秀授予学英语四级证。
国国教育委员会高等教育司 (印) 填发日期006年9月日 证编0673007 Z g, Gr 999 r rl r r g vr, k llg gl B , 006, rqr r B xll r rb r r B g r 0069 br 06673007 6）英语专业四级证 上海学二二级学生王玫营006年5月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织实施英语专业基础阶段（四级）考试其考试成绩及格特发成 绩证明。
高等学校外语专业教学指导委员会 印 证编0650985 g g, Gr 00 r g vr, k gl r (Gr) r b gl Gr g Gg r llg rg Lgg r r r , ll rqr rb gr r g Gg r llg rg Lgg r r br 0650985 7）计算机等级证 上海对外贸易学院学生朱慧芬参加008年上海 普通高校非计算机专业学生计算机应用知识和应用能力等级考试成绩合格特授予证。
考试级别、语种级 上海市教育委员会 印008年月 证编087009 Z , r g rg r, vg rl 008 r r r klg r l, rb rr r gr lgg Gr , g br, 008 r 087009 8）结业证 学员李伟（男）009年月3日至009年5月5日校学习计算机处理课程现已达到各项要。
特发证。
教育学院院长 刘刘华（签） 009年5月5日 R L r, l (l), vg l r r rg r r llg r brr 3, 009 5, 009 ll rqr, gr r LL (gr) rl llg 5, 009 9）全国学英语教师培训证 ________ 老师 参加了由国外语教材与教法研究心和上海外语教育出版社合举办008年全国学英语教师暑期培训特证明。
国外语教材与教法研究心 上海外语教育出版社 二捌年七月 rb r __________ l llg gl r rg r rk l rgz b rg Lgg xbk g lg Rr r g rg Lgg r rg Lgg xbk g lg Rr r g rg Lgg r 0）结婚证编08088 邵晓敏与周蕴愿结夫妇。
审核该婚姻合华人民共和国婚姻法有关条款特发予结婚证。
008年月5日 RRG L 08088 r 5, 008 _____ ____ r rb rr r r ll x r rl rrg rrg L l’ Rbl r gv r ）华人民共和国退休证 编0885 林乔志合国院关工人干部退休暂行规定二款条件化纤研究所批准退休。
特证明。
（公）008年月30日 L’ RBL R R R 0885 br 30, 008 r r L Q b gr rr b l br Rr r rl rvl Rgl l Rr rkr r (l l) ) 能力证明 证明信 敬启者 很荣幸向推荐李紫姐。
她是我宏坚软件公司南京办事处任业主管助理,我调任北京办事处际失她我无疑感到很遗憾。
李姐是位出色助理她和我共事了四年据我观察,她勤奋而富有才华软件设计领域富有实践验且向待人和蔼可亲,乐助人。
我毫无保留地向你推荐她我知道会发现她是位办事效率高,极具责任心职员。
忠诚刘哲 r lr gv L Z rr rk B rr g rr r, ; rl rr r rrr Bg L xll b r r r r r brv r, vr lg l, rl xr r vl l l vr l llg l r r r rrv, k ll r rbl l r ll L Z 3）与品行证明 证明信 兹证明张华先生曾公司担任主管三年工作干练责任心强上下关系融洽。
半年前因健康原因辞职休养深惋惜。
张先生实流职员堪重任。
公司乐介绍。
上海外贸易公司 万东明 （理） r, r r Zg lrk r r r r v bl rbl lrk r rl v b vr rl l lv l r g k r, r rgr v rg r Zg r l lrk, r g r r vr rg gg (gr) 证明信 先生们 我谨证明卫? 布朗先生公司担任推销员年。
其勤勉努力并履行己职责方面显示出他才能和智慧获得事和上司敬重。
卫?布朗离职系出愿。
贝戴尔公司理 亨利?迈克 Gl bg r r v Br b l r r r r lg bl rg g llg rr lk l r Vr rl, ）病假证明 兹证明高丰男30岁发高烧至39患严重咽喉 炎。
建议休息三天如有必要到须复诊。
主治医生吴极006年3月5日 R R K LV r 5, 006 r G g, l, 30, g vr 39℃ vr b rglrg v k r r, , r, bk r k b rg 5）其他 兹证明（声明确认）______ 00年7月日至今我行存款 r (, r) ______ vg l 00 兹证明_____, 男0岁_____ 检发现任何传染性疾病。
他身体健康能够从事天8工作。
r r _____, l, g 0, x b ______, g g l bl rkg g r 6) 留学生济担保 这份向证明我有财力并愿全力赞助王伟刚先生美期攻教育学博士学位。
lr v l bl llg r r g gg rg r gr r l r vr ll 相关热词 翻译公司质证明样证证明模板