漂亮脸蛋在哪可以看 [漂亮脸蛋]
这篇童话般的短篇故事,是波兰著名哲学家、作家和翻译家莱谢客・柯拉柯夫斯基的作品。
看完这个故事你就会知道,人们对浅显明了的道理视而不见,“硬是反反复复、没完没了地在荒唐、愚蠢的怪圈里不能自拔”,是多么可笑而又常见啊! “他在干什么,他自己不知道。
”也许你的身边就有这样的人,也许你自己也在干这样的事情。
――淘淘推荐主打理由 尼诺是面包房工人,因为容貌漂亮而闻名。
那确实是整个地区最最漂亮的一张脸,尼诺在街上一走,所有少女都转目凝望:这个面包房工人一张俊美脸面真是魅力十足。
可惜,尼诺在烤炉边工作,在又潮湿又闷热的烤面包房干活,谁都知道,这种环境对俊美脸蛋儿影响不良。
除此之外,有时候他还有操心的事,和一切人一样,忧虑有害于美貌。
结果,尼诺一照镜子,就在痛苦中断定,生活正在他俊美脸面上慢慢留下痕迹。
尽管如此,这张脸依然美丽得不同凡响,而尼诺很愿意保护这美貌不受时间的恶毒侵蚀。
这个盒子除了昂贵之外,还有一个缺点:必须时时刻刻带在身上,一分钟也不能拿下来,因为一旦弄坏,就连俊脸也要受损。
他戴着盒子工作、散步、睡觉,越来越操心。
起初几个星期里他总是小心翼翼地从脸上取下盒子,在节日里还常化妆,可是他很快发现,即使在节日里人们也会遭遇忧虑和麻烦,俊脸就有可能遭到损害,于是他决定不到万不得已决不把保护盒摘掉。
从此以后,谁都不能欣赏尼诺的漂亮脸蛋了,少女们不再注目他,因为不露出俊脸,尼诺不能引起她们的丝毫兴趣。
原来纷纷用手指头指着欣赏他美貌的人现在对这个不露脸的人视而不见。
而尼诺对自己美貌的担心更加严重,连保护盒也不再查看,以免让漂亮脸蛋遭到潮气、阳光和风沙。
全城居民很快忘记了尼诺的长相,连他自己因为不查看保护盒也不知道变样了没有,但是每当他想起自己是全城第一号美男子时,便自豪得无以复加。
他的的确确是美男子中的绝品,可是谁也不能亲眼目睹。
来洛尼亚一位著名学者克鲁先生途经该城,因为天气恶劣不得不在城里客栈驻留数日,从旅客谈话中他得知尼诺的美貌,很想结识他。
他找到美男子的住所,和他谈了起来。
“都说你是全城第一美男。
”克鲁说。
“是的。
”尼诺回答。
“你能不能为我证实一下呢?” “当然可以。
”尼诺答应了。
但他很快想到,为此他必须化妆,还得把保护盒从脸上摘下,小风和尘土很有可能会损害他的美貌。
于是他立刻追加一句:“可以是可以,但是我不愿意,因为我的美貌是受到保护的。
” “那就把保护面具摘掉,让我看看你。
” “不行,会受到伤害,我要节约这张脸的美丽。
” “为什么你不适当地利用你的美貌呢?” “为了保护它长时间不受到伤害。
” “就是说,在将来用它?” 尼诺沉吟起来。
他的确没想过这件事。
他回答说:“不知道,为什么要使用它?我的经验告诉我,不露出脸也能生活得很好。
” “当然,”克鲁表示同意,“很多人活着都不必露脸。
不过,这样的生活是不是最好呢?” “是不太好,”尼诺回答,“可是脸不至于受到伤害。
” “你是说你保存你的美貌是为了将来用它?” “我想让它永远漂亮。
” “为了谁呢?” “不为了谁。
只是让它漂亮。
” “你这个愿望恐怕是没办法实现的。
”克鲁说这么一句便和尼诺告别,点点头表示同情,走了。
与此同时,尼诺因为购买保护盒而拖欠的债务到了偿还的日期,可是面包房工人挣钱很少,尼诺没钱。
信任他的邻居这时候也坚决要求偿还借款,威胁要上法庭,把他投入监狱。
尼诺急得没办法。
谁也不愿意借钱给他了,因为都知道上次的债没有还。
在来洛尼亚,谁不还债就要被罚关进监狱。
经过长时间的内心斗争和徒劳筹款之后,尼诺决定把保护盒退回去,再重新化妆自己的脸。
“我想把保护盒退还给你们。
”他说。
“什么时候买的?”店主问。
“十五年以前。
”尼诺回答。
此时此刻,他突然回忆起来,他脸上戴保护盒已经十五年了,而令他欣慰的是,他把自己的青春美貌成功地多保存了这十五年。
可是店主微笑了一下,略表同情。
他说:“十五年了。
看看这盒子吧,已经破旧不堪,边角模糊得快要磨透,不成样子了。
没有人会从我这里把这样的护脸盒儿买回去,连原价的十分之一也卖不了。
尼诺,你是老主顾,可是我不能收购它。
” “可是,”尼诺惊呆了,吞吞吐吐地说,“现在我没钱还人家买这个盒子的时候借的钱啊。
可怎么办呢?” “我也不知道你该怎么办,我又不能替你还债。
谁借钱谁还债,借债以前应该三思嘛。
” 尼诺离开了,又压抑又害怕。
眼前只有坐牢的份,一点主意也没有。
他回到家,一名警员正在等他,通知他第二天下午到法院出庭。
这一天他去的是当铺,用宝贵物件作贷款抵押。
“我要贷三百帕特罗纳,”他说(“帕特罗纳”是来洛尼亚金币,三百是保护盒原来的价钱)。
“拿什么抵押?”当铺老板说。
“我把……”尼诺说,“我把我这张漂亮脸蛋抵押给你――时间一直没侵蚀到它――还有保护它不受到伤害的盒子。
” “等我看看。
”店主说。
他从架子上取了本书,书里记载着各种各样人脸的价格。
的确是年轻美丽,几乎没受到什么伤害。
连尼诺也感到有些激动,因为多年来他这是第一次看到自己的美貌。
接着,店主又仔细查看保护盒,经过长时间计算后说: “凭你的脸蛋和保护盒,可以给你二百帕特罗纳。
多一个也不行了。
半年以后来赎取,交三百帕特罗纳。
但是这一区已经没有其他的当铺,而且,即使有,也不一定会出更高的价钱。
“好吧,同意。
”尼诺说。
他还能怎么样?他留下脸蛋儿和保护盒,取了二百帕特罗纳,返回原地,立刻找到放债的邻居。
他奉还了二百帕特罗纳,许诺很快奉还余额。
他的确不知道该怎么弄到这笔钱,可是又什么也不能说。
邻居同意撤回诉讼,但是警告说余额拖欠不得超过半年。
尼诺十分痛苦,郁闷之极。
虽然短时间内可以躲过牢狱之灾,但债务的数额依然巨大,脸蛋儿又没了。
六个月过去了,在这六个月里,尼诺拼命挣钱,为了还清邻居的债务,为了从当铺里赎回自己的美貌。
一切都落空了。
又过了三个月,邻居的耐心已经耗尽,又向法庭上告他。
丽波丽城的当铺主人长时间等待着尼诺:他应该去赎回保护盒和漂亮脸蛋的呀。
但是,到底没把他等来。
店主已感到厌倦,断定他不会再来。
孩子们用尼诺的脸皮做了个球,当排球玩。
但是尼诺对此一无所知。
坐在监狱里,他至少还有件感到欣喜的至宝。
他告诉一切和他谈话的人,说他有一张十分美丽的脸蛋,什么也不能损害它。
“我真的有一张全城最最俊美的脸蛋,”他说,“你们怎么想也想不出我的脸有多么好看。
现在保存在一个专用的盒子里,是一点也坏不了的。
你们还能看见的。
看看吧,我的脸蛋要多漂亮就有多漂亮!” 他一直在那里坐着以此为欣慰,深信他的一张脸在全世界都数一数二。
城里有很多人为他惋惜。
他们认为尼诺是不幸的,虽然他自己应该为这不幸负责。
他应该知道,只有非常有钱的人才能享受护脸盒子,也就是漂亮脸蛋在其中得到完好保存的保护盒。
与此同时,当铺主人的孩子们正在院子里拍打那个排球玩,那球的样子一天不如一天,越来越不好玩了。
编辑 淘 淘。