九年级上册古诗|九年级下册语文书古诗
九年级上册学习的古诗我们要时常复习，为考试而做准备。下面是由小编为大家整理的九年级上册古诗翻译，希望可以帮助到大家！
九年级上册古诗翻译(一)。
山坡羊骊山怀古元代：张养浩。
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处?只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土;输，都变做了土。
译文。
站在骊山上我四处张望，(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土;(那些)战败了的国家，(也)都化作为了土。
注释。
⑴山坡羊：词牌名。
⑵骊山：在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》：骊山北构而西折，直走咸阳。
⑶阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》：阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。又《史记秦始皇本纪》：先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。
⑷一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，烧秦宫室，火三月不灭(见《史记项羽本纪》。故杜牧有楚人一炬，可怜焦土。(《阿房宫赋》)之叹息。
⑸萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
⑹列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
九年级上册古诗翻译(二)。
破阵子春景宋代：晏殊。
燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
译文。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释。
① 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。逢迎：碰头，相逢。
⑥疑怪：诧异、奇怪。这里是怪不得的意思。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫斗百草。
⑧双脸：指脸颊。
九年级上册古诗翻译(三)。
醉花阴薄雾浓云愁永昼宋代：李清照。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。(橱 通：厨)。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比 一作：人似;销 一作：消)。
译文。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释。
云：《古今词统》等作雰，《全芳备祖》作：阴。永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消：一本作销，《花草粹编》等作喷。金兽：兽形的铜香炉。
重阳：农历九月九日为重阳节。《周易》以九为阳数，日月皆值阳数，并且相重，故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》：朔气绕相风，献寿重阳节。
纱厨：即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》：薄薄纱橱望似空，簟纹如水浸芙蓉。橱，《彤管遗篇》等作窗。
凉：《全芳备祖》等作秋。
东篱：泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》：采菊东篱下，悠悠见南山。为古今艳称之名句，故东篱亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》：东篱摇落后，密艳被寒吹。夹雨惊新拆，经霜忽尽开。
暗香：这里指菊花的幽香。《古诗十九首庭中有奇树》：攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。这里用其意。
消魂：形容极度忧愁、悲伤。 消：一作销。
西风：秋风。
比：《花草粹编》等作似。黄花：指菊花。《礼记月令》：鞠有黄华。鞠，本用菊。唐王绩《九月九日》：忽见黄花吐，方知素节回。