外国人不明白的事 外国人弄不明白的汉语语法问题

□百姓收入是欧美人的几十分之一，房价却赶超欧美。

□房子可以是自己的，但土地永远是国家的。

□国际长途，从国内打到国外的价格是国外打到国内价格的倍以上。

□号称“教育兴国”，但教育经费投入与非洲穷国乌干达看齐。

□公务员的薪水是全国平均水平3倍以上，此谓“高薪养廉”。

□禁止收看外国的电视节目。

□在国内旅游也需要“签证”（去香港需要过境签证，去深圳需要边防检查证）。

□上市公司搞诈骗，股民受损失，但法院不受理此类诉讼，因为无法可依。

□禁止用自己买下的房子作公司办公室。

□去网吧上网要出示身份证。

□黄色刊物属于非法出版物，但性用品商店到处都是。

□摩托车的行驶证（牌照）价格比摩托车本身高好几倍。

□电话打得越多越贵，没打电话也要付费。

□赌博是非法的，但彩票满天飞。

□法官说的最多的一句话就是：“还没有这方面的相关法律”。

□有个叫作“离休干部”的阶层，可以享受高于普通公民的待遇。

□有些领导人喜欢在公关场合卖弄蹩脚的英文。

□人民是不能随意改变居住地的（户口制度）。

□党内行政警告处分时常可以用来代替刑事处分。

□“失业”被称之为“下岗”。

□没有商业电视台，但电视广告却比国外多好几倍。

□有30％以上的人是文盲或准文盲。

□开一个小酒吧需要100道审批，开一个公司需要1000道审批。

□垄断的很多产业，被称之为“民族产业”。

□经常能买到便宜的世界名牌货（不过都是假货）。

□曾经是鸦片的最大消费国，现在是香烟的最大消费国。

□公民好像个个都想消灭日本，但却经常攒钱去买日本货。

■ 　　【李树人荐自《海外文摘》2008年12月下】。