英美文化差异对英美文学评论的影响

摘要:英美文学评论是与英美文学同步产生的。英美文学以艺术性的手法将英美国家的风土人情和审美意涵等进行全方位的展现,而英美评论则对英美文学进行深入剖析和解读,更加立体地将英美文化呈现在读者面前。对英美文学评论影响因素有很多,其中,英美文化的差异的影响尤其重大和深远。通过描述英美文学发展历程以及英美文学的主要特点,简要阐述英美文学评论的概念和内容,进而分析英美文化差异是如何对英美文学评论产生影响的。

关键词:英美文化差异;英美文学评论影响

中图分类号:I106.4文献标志码:A文章编号:10017836(2015)08009902。

1英美文学发展历程。

1.1英国文学发展历程。

相较于美国文学英国文学发展历程更加悠久,时间更长。根据英国文学发展情况和特点,可划分为五个阶段,即中世纪时期、新古典主义文学时期、浪漫主义文学时期、现实主义文学时期以及后现实主义时期[1]。随着英国历史的演变,历史和政治对英国文学产生了相应的影响,现实情况和文化状况作用于文学创作,使得英国文学历史文化的联系较为紧密。中世纪时期,英国受北欧入侵,文学受到北欧文化的熏染,包含大量的战争和英雄等元素。随着基督教的传入,宗教元素逐渐渗透到文学当中。新古典主义文学时期,期刊随笔和现实主义小说产生萌芽并取得一定发展。而浪漫主义时期的英国文学则达到巅峰状态,对英国的特点和意涵有深刻反映。现实主义文学时期和后现实主义时期对于现实的描写和呈现更为真实和精妙,且发展出戏剧这一极具英国特色的文学类型。

1.2美国文学发展历程。

美国文学发展历史较短,但因其多元的文化和充足的活力,使得其文学自成一派,且在文学奖项上的成就极为显著。美国文学可根据与美国相关的战争进行划分,可分为殖民时期、独立革命、南北战争、两战时期以及二战后期[2]。美国文学发展前期受英国文学影响较深,而随着历史发展美国文学逐渐走向繁荣,无论是散文和诗歌以及小说创作都极有成就,文学流派也逐渐丰富。受到战争的影响较严重,一场大型的战争对美国文学的创作产生深远影响。无论是对战争的反思还是对个体在战争中命运的描写,现实主义文学发展较繁荣。在二战后期,美国评传类文学发达,对战争和种族等描写深刻而真实,受到世界的瞩目。

2英美文学的主要特点。

2.1英国文学的主要特点。

根据英国文学发展历程可看出英国文学的主要特点。首先,因英国历史较悠久,受到历史和政治的影响较深。随着宗教的传入和发展,宗教元素和主题在英国文学中逐渐扎根并不断蔓延到文学创作的过程中。同时,社会和经济的发展也深刻影响英国文学,无论是浪漫主义还是现实主义,无不因社会和经济的发展变换而产生相应的变化。

2.2美国文学的主要特点。

美国文学在前期发展时受英国文学影响较深,风格和气质上都展现出浓厚的英国文学意味。随着美国历史的不断发展,作为一个移民国家,多民族和多种族共同作用下,使得美国文化更加多元和丰富,极富包容性和创造性。美国文学逐渐形成自身的风格,摆脱了英国文学的影子。受到战争和经济文化的深刻影响美国文学文学形式包括浪漫主义和现实主义以及现代主义三种主要形式,且在世界的认同度上较高,获得的世界级奖项也尤其众多[3]。

3英美文学评论概述。

英美文学评论,旨在提炼英美文学作品的主要思想内容,分析其表现的形式,并概括其创作风格,使文学作品的读者能够更好地把握文学作品的思想精髓,了解作者的表达意图,并提升文学作品的品鉴能力。同时,英美文学评论借助相应的文学理论,对英美文学作品进行研究和分析,了解其创作规律,使得英美文学创作能够借此掌握创作规律,更好地进行文学创作。根据题材和形式的不同,英美文学评论可划分为小说评论、诗歌评论和散文评论、戏剧评论等[4]。与一般作品分析不同,英美文学评论除了要对英美文学作品本身进行分析,还需对文学作品的表现形式、艺术表现等进行评论,更加立体化和深刻化。

4英美文化差异对英美文学评论影响

4.1英美文化载体差异对英美文学评论影响

语言是文化的主要载体。英美语言上的差异作为英美文化的基本差异,对于英美文学评论影响也是很具有代表性和明显性的。语言是一个民族文化的媒介和显性代表,能够直接反映一个民族文化的主要特点和内涵。英美文学的创作植根于英美语言,创作者借助深厚的语言功底,对语言进行提炼和加工,将所要呈现的内容和意涵以精准的语言表达出来,使得文学作品具有极丰富的民族性和文化性。

英国历史文化悠久,语言的发展历史也较绵长。随着英国政治和经济上的发展,使得英语在世界范围里的运用更加广泛和普遍。因其悠久的发展历史和在世界范围里的广泛运用,英国文学的评论通常较为保守和规矩,用词用句较谨慎和小心,在评论上的个性化和创造性较为缺乏,与美国文学评论相比,显得古板而传统。

美国英语由英国英语衍生和发展而来,随着美国历史和社会的发展,多民族和多种族融合,经济文化呈多元化和自由化,语言的发展也极富创造性和个性。同时,美国的政治和文化历史较短,遗留问题较少,这就使得其文化负担和历史负担较轻,个人的发展和社会的发展向着自由和个性、多元发展美国文学评论英国文学评论的自由度和创造性更强,在语言的运用上注重创新和变化,对文学的评论也更加辛辣和张扬。

4.2英美文化历史差异对英美文学评论影响

英国历史较为悠久,社会的发展受到宗教的影响较深。在文化历史发展上,传统宗教的禁欲主义和神权主义对于英国影响较为深远[5]。随着英国社会的发展和人类科学的进步,宗教的影响相对弱化。同时,在英国社会发展中,由于资产阶级革命并不彻底,仍部分保留了皇室和贵族传统,文化历史仍残留着资产阶级的元素。但相对于禁欲主义和神权主义,人本主义的出现使得英国文化历史得到很大发展,且逐渐成为英国文化历史的一大特色。虽然在当今时代,人本主义受到许多否定和质疑,但其对社会的完善和发展仍有积极的促进作用。

美国在承继英国的人本主义时,对其进行了大幅的创造和发挥,将人本主义进行更多的解读和分析。这是因为相较于英国美国历史较为短暂,历史遗留问题较少,且自由多元的社会文化氛围使得美国的自由性和创造性更强。对于人本主义的解读,美国文学评论更加激进和猛烈,观点上更加具有创造性。

4.3英美文化内涵差异对英美文学评论影响

英美文化内涵上的差异,对英美文学评论影响也是巨大的。英国文化在漫长的历史发展过程中,逐渐形成了一种传统与现代的交叉和沟通。对于传统文化英国文学评论既要继承优良的传统文化,还要对传统文化形成的束缚进行挣脱和躲避。现代的英国文学评论在对传统文化的选择上存在许多问题,对于传统的审视和思考也越来越深刻。是要完全承袭传统的文学评论方式和理论还是统统抛弃,开辟出一条新的道路,在英国文学评论发展当中,这个问题越来越得到人们的重视。就目前情况来看,在继承优良的传统理论和方法的基础上,英国文学评论结合时代的特征,创造出新的评论方向。后现代主义和女权主义等文学评论理论对于当前社会的发展更加适合和融洽。

美国文学评论在前期虽然受到英国文学评论影响较深,但随着美国社会的发展美国文学发展美国文学评论逐渐形成有自身特色的体系和理论。美国文学受到欧洲大陆文学影响,同时,英国文学和印第安文学也根植在美国文学评论当中。但美国多元和自由的文化,使得美国文学逐渐发展成具有个性的独特个体,兼具多种文学形式的优点和个性,并不断革新和发展美国文学评论美国文学文化内涵的影响,也逐渐具有鲜明的个性和特点。

5结语。

英美文学因其文化的不同,使得英美文学之间产生巨大的差异和不同,也就使得英美文学评论拥有很大的差别。英美文化存在着许多的差异,在文化载体、文化历史文化内涵上都拥有自身的特色和个性。英国文化因其悠久的历史文化内涵丰富,层次多样,但在发展中受到的限制也相对较大,英国文学内涵丰富,但英国文学评论相对保守;美国文化则因其历史较短,文化发展的压力和阻碍较小,且因多民族和多种族的融合,社会政治的自由化程度较高,使得美国能够创造出更具活力和个性的文化,从而影响美国文学向着多元化和创造性更高的方向发展。因此,英美两国的文化差异对于英美文学评论影响也各不相同。应当充分认识到这些不同,才能在两国文化交流时更加顺畅和方便,促进两国的沟通,增进友谊和相互关系。

参考文献:

[1]宋力英.用英美文学阅读培养学生诗意审美研究[J].语文建设,2013,(12).

[2]樊慧敏.试论英美文学对我国文化影响[J].长春教育学院学报,2013,(3).

[3]王保艳.英美文学历史发展研究[J].前沿,2012,(18).

[4]李嘉渝.浅析我国英美文学评论中现存问题[J].青年文学家,2014,(11).

[5]陈翠兰.解读中西方文化差异下的英美文学作品翻译[J].语文建设,2014,(2).

(责任编辑:刘东旭) 相关热词搜索: 英美文化差异影响文学评论

1 次访问