【中国民间二十四孝双语故事：闵损芦衣顺母】 二十四孝之芦衣顺母

, l Zq, L rg rg r l g ll l , r r rl。

vr r ll ll Zq ! (X , r l )。

' r vr rl Lr r k r , gv br。

r r r, l gr brr r r l , l r r k l。

, ll r g g r, vr b l vr l r r gr r l l。

r k l r brk l l, r k b r。

r r rr , vr。

ll k bgg r rgv r。

r , l l v r l B vr r r, ll r lr v r r l。

r l v k ' v r r , l rrl r k bql, r r。

【参考译】。

闵损子骞春秋期鲁国人孔子弟子孔门以德行与颜渊并称。

孔子曾赞扬他说孝哉闵子骞!(《论语先进》)。

他生母早死父亲娶了妻又生了两儿子。

继母常虐待他冬天两弟弟穿着用棉花做冬衣却给他穿用芦花做棉衣。

天父亲出门闵损牵车因寒冷打颤将绳子落地上遭到父亲斥责和鞭打。

芦花随着打破衣缝飞了出父亲方知闵损受到虐待。

父亲返回要休逐妻。

闵损跪父亲饶恕继母。

说留下母亲只是我人受冷休了母亲三孩子都要挨冻。

父亲十分感动就依了他。

继母听说悔恨知错从对待他如亲子。