车夫文言文翻译 [《车夫》文言文阅读答案]

段完成面题。

（9分）。

车夫。

有车夫重登坡方极力狼啮其臀。

欲释手则货敝身压忍痛推。

既上则狼已龁①片肉而。

乘其不能力际窃尝脔②亦黠而可笑也。

——选蒲松龄《聊斋志异》。

【释】①龁[é]咬；②脔[lá]成块肉。

【题】释加词 （分）。

①方极力 ( ) ②亦黠而可笑也( )。

【题】对画线句子用现代汉语翻译正确项是（ ）（3分）．车夫又担心翻车毁了货物把已也压下面只忍住疼继续推车。

G8 ! , @9 B．车夫又担心狼毁了货物把已也压下面只忍心把车推倒。

7 6 B ^ @ , X ．车夫又担心翻车毁了货物狼也会被压到只忍住疼继续推车。

0 3 _( $ 5 ．车夫又担心狼毁了货物狼也会被压到只忍心把车推倒。

' Z) 8 ' 【题3】狼“亦黠”体现哪里？作者什么认其“可笑”？请用己话回答。

（分）。

答案。

【题】①正 ②狡猾。

【题】。

【题3】(分)狼狡黠体现它利用了车夫用力推车上坡而无能力偷吃了块肉（分）。

作者认其可笑是因狼“啮其臀”举动就是种禽兽伎俩没有实际领只会趁人不备攻其不实人举（分）。

（译有车夫推着辆沉重车子正爬坡。

当到吃力候条狼窜咬住了他屁股。

车夫想放下车子又担心翻车毁了货物把己也压下面只忍住疼继续推车。

等上了坡狼已从车夫屁股上咬下片肉逃走了。

趁车夫无能力候偷尝他片肉这条狼也算是狡猾可笑了。

）。

（寓讽喻那些趁人应接不暇际夺人利人举。

）。

析。

【题】。

试题分析题考学生对言实词含义理和识记要学生对重词语释进行重识记。

还要学生对熟遍其义现。

“黠”狡猾。

考理常见言实词含义。

能力层级理B。

【题】。

试题分析出题思想题考学生理和翻译能力要学生多掌握尤其是重词翻译。

句“则”思。

考理或翻译句子。

能力层级理B。

【题3】。

试题分析要学生仔细课致翻译短然针对狼“亦黠”行作评价。

考理言容要。

能力层级理B。