促进文化多元化欧洲挑战欧盟政策—正在建设中
003【化創產業全球思考?台灣行動】國際研討會 00336 會議資 rl " rv r "? Glbl g r 英合稿 rg lrl vr llg r r, l r r B r r rx k r Vv Rg rr l l r l r , vl rg, lr, vl l, r r xll, rr, l gl, grl 000 r ll r br r lrl vr lr “ r r lr r, r vr gr r rgl lr r, ll lr lr kg r rl lr, r l lrl r r” r llg l l r ll r 5 r r lrg r, lrl vr bg grr ll v b g l r bl vl r bg rk glbl r blg r , rr, grl r r r b l r lrl r r ’ r lrl vr r l lk k r rr g r v, v b l kr r r r rbl r lr, r Vv Rg r Rg b r r r, b br r rl r rr br r L gl, g , r, r xr r r r v gr r lrl r, ll r b g , r , r lrl vr , r ll, rg r vr z lv rg r r r vl xr r r rv q r r r r lrl l r l r lrl glbl rl; xl v l r g lrl r rrk rl r r r bl rr rv l r r lrl rv , rg lrl r glgg r r r r rr rr vl gr r rrvg r vr lg r r, r b r r r r r rl v lrl vr l bl r, b bl rk brgg r gr rl r l r r br r lr gl rr lg b r lr r r r bl vl rl r lrl r ll r rl bv r rl r lrl r r b rr lrl r r rv rl r g r r rr rv l rlg l r lrl r l g r lrl vr bl brg, bv l b r v lrl r r v rvg r 7 ll b lg r rl rl r 000, ’ r lv rg rk bll llr 8 bll r ll vl rv Rrg r r g rk r lrl rk rr g g r r l r b r ll r rl bv? , rv lgl rrk lg vl r, “lv rr” rv 989 r r v vl rv r r r lrl rk rg q l r rgr b br r V l r , r gv lrl r r rg rgr r xl, “lr 000” r r 00 r vr r, r lll xg vlvg r gr r rrg rr r r r r r lgr lrl rk rg r vl r lrl l, k rl v lv r xr r lrl vl, r rr rgr l rgr’ r bv r r vl, rb r r vl rk r r rl 000, r r lg r, rgg g gl lg v r r r, vlbl r rgr r r g gl lg gl rk r l brg 00, r 70 ll r gv r v r rrk , blg 00 g r r l, vl 5 v r, rb 55 r l r r rg r 30 r rb r rl rgr r l rr b vl br ? r r, brv bl rk r r v r r r 0 30% bx g l r rk k l r r l r r rg r b 0% l k l r lv, q r rgr r lll b v r brr k r l rgr r rr r r lrl, l r b l vl r r bl r lrl vr r v l r v v l v rl rgr b r r l r l l rr, l lk rb v k b gvr , l G , r lkr rl l vl r rl b “rg gr, rg” b g L r b l l rg r r llg rbl, rv l r rv r vg r r gbr v rr rgr rrl r r rr, r r lr r r ll b g rr rgr ll rl rr rgr 006 g l lk v bl v rv r v r r – l r r v r r gg rr, gvr l gv lg , ll l r r lrl vr lg b lr, b l r r gr l gl ll lg x vlbl vl r , rg llg b r r, ll kg gl r, r r v Bk l l rgr 00 ll “ vl” , vrv , vl r r r r rl v l , rr, r l r r lg, bl b brgg r l r b r b rg vl rbrr vr r 00 r 003, l 600 ll r b v rgr r xl, l r gv ll r gl lv bl rk r r l l BB rl r r rgr r glbl l v g l r vrl r “ vl” l vlv qrg k xg vr l r r, lg r bl rg rbrr r rv r L gl, r r vr b lgl rrk r v gl r lgr rv ll lrgl ll gr r k vr lv rqr g l v rl r lrl l g “blkbr” rr r r lr r Vv Rg , rr, rg gvr lr l rrl r , bl g g l, xl vl rg v r, r Rg l r k l r, rg k l rgr rg v r 00 rg r, l r 0 V l l – r l – r gbr r rg k, 30,000 l, lk v r, xg r v lr L gl, v ’ bg rrk ll bg r lrl l r grlr, r r lrl vr, r r rl r r rl, b rr r r , rr, g lr r v r g r rg b g k xr gr L L r r rg k r r。
促進化多元性歐洲挑戰歐盟政策 B r r rx 歐盟執委會化及教育事務執行委員Vv Rg女士新聞發言人負責教育、職訓、化及化視聽產業、青年、運動等項目事務。
閣下、各位教授、女士與先生們 陳總統於000年5月就職禮演講時曾呼籲台灣更加尊重多元化。
他聲明「我們必須敞開心胸多包容與尊重如我們多元族群與各種不地域化才能彼溝通也因台灣地方化才能與華語社會化和其他世界化相銜接並現代世紀創造化台灣新環境。
」 這種關懷與挑戰也適用於即將由5個或以上國組成社區歐洲聯盟。
隨著聯盟擴及新國化多元性將更加龐雜也因打造歐洲過程為了可永續發展以及為了克全球化黑暗面必須將它當作項工具加以管理。
因承蒙台灣行政院化建設委員會以及台灣歐洲聯盟研究協會給予人機會能討論歐盟化多元性入門法及其促進。
人由衷感謝陳部長與洪教授邀請並很高興接受擔任負責教育暨化歐洲委員Vv Rg女士發言人Rg女士多年來不論是她擔任歐洲眾議員時以及目前歐洲委員會委員現職期間直都是台灣朋友。
各位女士與先生們 來台灣與各個不國專們為了化事業議題齊聚堂際人首先應說明我們都知道歐盟化是多元。
首先每位公民都有權按照他或她根與價值觀生活並表現他或她創造力。
對歐盟而言這樣結不是要嘗試使化政策和諧致具質化。
對歐盟而言這也味著我們拒絕全球世界進行任何形式化宰制；這正釋了我們立場為何我們持續不斷拒絕架構內進行化事務上妥協談判。
保存我們多元性不味著關閉我們國與國間或者朝向世界其他部分門。
我們不單僅因化迥異而是因建立網絡將這些不點匯聚起責任以及為了歐洲人財產真正來而必須檢視化多元性。
9月日給了我們個非常明顯訊息加強不化間對話正是確保世界永續發展與和平當務急。
國際貿易談判保存我們實現反映化業界特質預先積極政策由。
化事業是經濟活動歐盟裡提供超過7萬個以上工作機會並國際貿易當扮演重要角色000年歐盟對美國電視權利市場貿易赤是0億美元而所有視聽務則是80億美元。
增強我們工業並開放新市場給我們化作品因而對我們經濟而言具有深遠義。
歐盟用以執行前兩項作業目標工具有哪些？方面歐盟提供促進事業發展法律架構諸如989年「無國界電視」命令確保視聽務業歐洲由流通以及透過將歐洲電視頻道播放國與歐洲節目配額促銷歐洲化作品。
例如「化000計畫」從有關劇場團體或音樂與來其他歐洲國合夥人台演出型交流到長期化網路建立每年贊助超過00個計劃案。
考慮到視聽產業作為化工具表達與傳遞化價值觀用電影與電視關鍵角色重要性歐洲聯盟項目正執行項特殊方案。
專案核心目標是支持歐洲內與其他國發展、經銷與促銷歐洲視聽作品。
000年更新時更加強調支持該行業使用新科技公認數位技術所造成巨變化。
具體而言現可從專案提撥資金供計劃案使用數位技術諸如作品數位化或線上播放。
00年架構內給予歐洲電影事業超過7千萬歐元得以作品原產國以外地方進行00個電影促銷廣告發展5項電影計劃案經銷55部歐洲電影以及支持30歐洲經銷公司。
歐盟各會員國對於專案與支持政策執行結如何？近幾年裡我們似乎觀察到歐洲與美國電影歐洲放映市場佔有率趨穩定國與歐洲作品票房佔0至30%。
歐洲影片其原產國以外所銷售票約佔總售票數0%。
至於電視方面多數電視台都執行歐洲節目配額以及觀眾要黃金時段播映國節目而非美國製產品。
明顯多數留歐洲製作以鞏固視聽事業並使它能夠散播我們化多元性。
我們歐盟深信國與歐洲主動精神諸如業已視聽業界進展扮演主動角色而支持政策有助於該行業。
因人想稱讚台灣政府所採取主動精神諸如國內影片輔導資金以及國際電影節促銷台灣電影製作人。
近李安「臥虎藏龍」或侯孝賢影片成功必定鼓勵台灣竭盡所能跟隨持續而積極政策用以贊助創作事業並與鄰國達成更多合作監製。
即使歐盟目前專案尚開放給非歐洲合夥人計劃案但可以預見是與非歐盟國更密切合作機會將列入將取代目前專案006年專案準備行事曆內。
人今天所要傳達信息是公共投資創作事業就是項來投資。
旦－至少歐洲－投資娛樂事業資金不足時政府就應該給予援手因為資金使用適當不僅是為促進化多元性與化間對話而花錢而且也是花具有高成長潛力事業因為數位化將味著視聽內容可供使用性持續擴張。
這是為何考慮及娛樂事業面對挑戰尤其是說到數位訓練方面歐盟執委會與歐洲投資銀行00年推出名為「視聽」特別專案理由。
理想上革新式經濟方面視聽業界呈現國際競爭與就業機會。
因重要是將更多資金投入擁有許多企業（）歐洲該行業以及鼓勵跨國合作事業發展明顯幫助我們事業適應新技術。
從00年5月到003年月該專案業已投資將近600萬歐元。
譬如貸款給丹麥電視台以及西班牙有線電視網全面現代化 – 數位化。
其他計劃案包括貸款給BB世界供其製作節目以及系列全球性貸款給予若干歐盟國電影製作企業（）融資貸款。
「視聽」也涉及購取股份擴張娛樂事業專用共投資資金因幫助創作事業方面取得企業（）資金並使跨國計劃案可行性增加。
各位女士與先生 歐洲聯盟已經決定促進其多元性並為了達目標業已採用法律架構以及與支援制雙管齊下。
不論我們是否依長期願景繼續如做主要仍視歐洲陸新世代是否願傳承接續多元性而定。
它要年輕人具備化內涵關鍵入門而非單只是製作消費性「投下鉅資影片」。
因對歐洲化暨教育委員Vv Rg而言首先是鼓勵政府加強學校媒體知識課程。
為了引起特別是年輕人間到歐洲所擁有獨特視聽方面世襲財產Rg女士特別於年電影節推出歐洲電影週。
該週期間於全歐00個城市電影院放映特別節目時0個電視頻道播放鄰國 – 新或經 –影片。
電影週期間30,000所學校透過網際網路連結交換電影與媒體知識計劃案。
各位女士與先生 即使歐盟預算明白指定提撥與農業比較雖是筆預算給化政策但是我們考慮到歐洲以及我們與世界其他地方關係促進化多元性仍將是歐洲聯盟當要務。
因人對於能有機會台灣歐盟研究協會所籌辦會議場合上與各位討論這些議題深感榮幸。
請容人再感謝協會並表達對L L與 完美籌畫致謝。
謝謝各位聆聽。