网络字母词命名的认知机制|认知结构名词解释
摘要：字母词是网络语言中极富特色的变异形式，它的产生有一定的文化依据和心理支撑。
网络字母词作为时代的产物，其产生有一定的理据性，笔者主要在框架理论的基础上，重点分析字母词转化的转隐喻机制，试图用一套统一的全面的认知方面对其作出合理解释。
关键词：字母词；文化；心理；框架理论；转隐喻机制 Analysis on Network Letter Words from Frame Theory and Metaphtonymy Abstract: Letter word, among the language forms, is the most specific one which holds a certain kind of cultural foundation and psychological evidence. Internet letter words, as products of contemporary time, must have some motivation. This paper focuses its attention on the analysis of the metaphtonymy mechanism and tries to use a uniform and comprehensive cognitive strategy to analyze the internet letter words. Key words: letter word; culture; psychology; frame theory; metaphtonymy 引言 信息数字化时代的到来，带来了语言的数字化。
网络作为人们交流的平台，追求快捷方便的特性与信息数字化接轨，使语言也呈现一定的交际特色。
词汇趋向于简洁而不是盘杂，所以词汇的数字化也就顺理成章。
再者，网络语言是人们为了在网络中进行交流而创作的语言，它本身带有一定的随意性，创造性，时代性，简洁性等特点，因此字母词的出现也是很正常的现象。
网络词汇特点也决定了字母词的出现：象形(生动形象)/象声(诙谐幽默)网络交际中喜欢采取拟态的形式，或拟音，或拟形，或拟情.而一些字母，数字等能很好地达到这种效果。
1.字母词现象原因 1.1 文化因素 语言是用来交流的，经济社会的交流必须以语言交流为载体，各语言的交叉和碰撞使不同语言结构出现了同化现象。
网络语言中字母词的产生和发展实际上也反映了中西方文化的碰撞.英语的普遍运用影响了汉语的构词和日常交流，人们有时用常见的英语词汇表达汉语意思，也是为了简便。
随着交流的不断深入，词汇间的互动现象越来越明显。
我们知道，各民族虽语言不同，但基本经验和体验认知是相同的，所以在以体验为基础形成的语法概念也是基本相同的，因此，汉语中表语法概念的词或词组在英语中体现是词粘着形式的变化，用英语来表达更简洁，也很容易达到表意的效果。
词汇英语化就更容易理解了，汉语与英语有些对等的词汇表达，这些表达被绝大多数人熟悉，这样的词很容易被用到汉语中来。
1.2 心理因素 快捷,简便,标新立异.追逐潮流。
语言能起到激发情感，调节行为的作用，网络语言作为语言的一部分，在一定程度上体现了网民特有的心理现象。
网民集中在年龄层次较小的群体中，他们处于生长发育阶段，心理的不成熟使他们努力寻求独立个性的发展，他们常采用与传统不一致的方式标版自己的个性。
从这个角度看，字母词的形成与他们追求个性是分不开的，他们希望标新立异 的 心理以及极大的创造性是传统语言所没有的，这也正是他们这个年龄阶段的特点所在。
2.字母词的分类 王丹（2010）把认为传统的对字母词的界定范围太狭窄,需扩大其范围,使研究更系统完整,笔者把其所阐述的概念归纳为:可用于书面语和口语中,包括拉丁字母和希腊字母组合词(可与数字、汉字等共为构成成分),外语缩略语(如WTO)和汉语拼音缩写(如HSK),中国自制RMB (人民币)的和国际通用的词语语CD (光盘)以及其他外文字母的词(α射线).这样归类就更系统化,使网络语言更容易理解和接纳. 下面对字母词进行分类.王丹(2010)把它归为八类,笔者再把其归为三类,主要从形态,语音和语法层次分类,具体如下: 1.1 形态划分 1.直接由汉语拼音字母或音节首字母组成 当我们利用电脑键盘输入汉字的时候(如运用微软拼音输入法) ,便会有意无意地将一些汉字打成了汉语拼音,如“好”用“hao”代替,“嗯”用“en”代替等。
如今这种情况越来越多并逐步被认同,这实际上便是汉字的“拼音化”。
在网络交际中,我们更习惯于用各自拼音音节的首字母来组词, 如MM (美眉) 、PLMM (漂亮妹妹) 、LP (老婆)。
2.英语单词缩略 这类字母词是由英语单词的首字母进行组合而成的,如除了以上的具有名词性功能的字母词以外,我们也常将一些日常短语以这种简单的方式呈现,如D IY( do it yourself) 、PK ( personal kill) 、CU ( see you)等。
由于英语的世界通用性,也使得此类字母词的使用范围涵盖面更广。
3.字母和数字混合而成 一种表达的是本义,如由序数词和英语单词的缩写构成,通常在句子中充当名词性成分。
如3W (world wide web 万维网) 、3G( third generation,第三代数字移动通讯)等。
4.由字母和汉字共同组成 将外文字母和汉字组合,这些词语通常是“偏正式”的,即以汉字为中心,而字母、数字是修饰成分(如维生素C、Q 币等), “很S”形容说话拐弯抹角，取其与S 在形体上的形似,或相反(如小case等)。
这样的混合字母词发展越来越快,值得我们关注. 5.数字组合 用“286”形容反映慢、跟不上潮流的人;;又如用“0001000”指我非常孤独。
2.2 语音划分 在网络交际中,尤其在年轻网民之中,人们经常用外文字母的谐音来代替拟声词。
如N (表示思考,嗯) 、R (表示惊奇,啊) 、XX (表示笑声,嘻嘻)等。
以模拟的声响代替所表达的意思,语音上的相似性,从源域向目标域投射. 另外一种组合是数字和字母,使其读音近似于外文或中文单词的发音。
如B4 (鄙视) 、3Q ( thank you) 、4U ( for you)。
“7456”指气死我了。
2.3 语法划分 将汉语单词和英语语法相结合,用语法来表示所用词语的性质和状态等,比如使用英文的时态或者比较级等,使之更形象生动。
如恋爱ing (正在恋爱中) ,开心est (最开心) ,成功ed (已经成功了)等。
它已成为使用极为广泛的一种形式，平面媒体都已出现了这种用法，使用最多的是心理动词和言行动词。
3.字母词的认知机制 3.1 框架理论与突显观 Fillmore基于商品交易事件框架，把框架理论引入到语言学的研究中。
一个事件是围绕这个框架进行的。
在一个框架中，有些成分是缺省的，有待人们自身去填补，这就是认知模型中讲的缺省值。
突显观认为，在一个认知域中，存在基体和侧面，实际上，一个框架相当于一个认知域，在这个框架中总有一些成员是突显的，一些是次突显的，当某一成员被突显时，其他成分就被缺省。
从Fillmore的框架理论我们可以看出，我们的语言系统也是一个大的框架，包括世界各种不同的语言，当然也包括汉语，而诸如汉语这样的子系统构成了一个子框架（用突显观来说就是“基体”），子框架中也包括很多要素，如汉语语言系统包括最基本的字，词组，句子，甚至篇章，这些是层层级排列而不是并行的。
而字又由拼音，拼写等其他次要素组成，有时我们涉及的只是字层面，有时涉及词组，句子甚至篇章层面，这就是突显观中的“侧面”，当字被突显时，其就成为整个汉语语言系统的焦点成员，其他要素就可能缺省。
3.2 转隐喻 语言是个大的框架,汉字的单个字包括其拼音字母,音调变化和 拼写形式.英语的单个词包括其字母(包括大小写),词素,词.汉语和英语语言系统中都包括阿拉伯数字和拉丁希腊字母(汉语中的拼音字母,英语中的字母)。
拼音字母(大小写) XX 字母或字母组合(大小写) 说明： 1. 箭头代表层级关系和转喻传递方向。
2. 汉字，阿拉伯数字和单词，作为汉语和英语语言的基本组成部分，在框架中被突显。
3.字包括拼音，拼写等要素，拼写又包括拼音字母（包括大小写）；单词包括音位，词形等，词形又包括字母或字母组合（包括大小写）。
3.2.1 转喻机制 ①数字代替汉字：如886（拜拜了），7456（气死我了）, B4 (鄙视)等 ②数字代替单词：如3Q,3G,4U(for you)等 ③汉字拼音字母代替汉字(通常是首字母)：如MM（美眉）,RMB（人民币）,LP（老婆）,XX（嘻嘻），TMD等。
④字母或字母组合代替单词(通常是首字母):如3W (world wide web 万维网) 、3G( third generation,第三代数字移动通讯),BF(boy friend), IY( do it yourself) 、PK ( personal kill) 、CU ( see you), 4U(for you)，3Q，4U等。
⑤用拼音代替汉字：如hao(好)，en(恩)等。
⑥汉字和单词的结合，如小case. ⑦英语单词字母代替汉字：如N (表示思考,嗯) 、R (表示惊奇,啊) 3.2.2 隐喻与转隐喻互动 ① 是数字与汉字间音的相似，突显的是读音。
② 数字代替单词，从狭义角度讲也是两个不同认知域的映射的结果。
这里有一定的原因，要么就是音相似，比如4U,3Q,要么就是计数或表达简便的需要，如3W，3G等。
③ 拼音字母代汉字也有隐喻的用法，比如XX（嘻嘻）就是字母发音与汉字音相似，才用字母代汉字。
⑥字母代英文单词中，也出现隐喻用法，同样也是由于单词与字母发音相似造成的，如3Q,4U，CU等。
⑦单词代汉字，同样也是利用的音的相似，使两个认知域出现可重合的地方，比如N的发音和中文中的 “恩”发音很相似，R与表惊奇的“啊”也很相似。
从上述的分析我们可以得出这个结论：英语和汉语在网络语言中得到很好的互动，他们呈现内部交换与外部交换的现象，而且其中既有转喻的驱动，也有隐喻的作用，转隐喻交替互动。
我们还可得出一个结论，在上述图中使用隐喻的地方大部分都是由于音的相似造成的。
我们知道，网络语言的一个特点是善用拟声拟形，我们上面出现的只有拟声，那么是否也有拟行的网络字母词呢？接下来我们看看这些语言现象： 0001000 很S 在此要说明的是，以上两个表达并不是像以上图所称述的，用数字代替汉字或用字母代替汉字，他们是更抽象的用法，是用数字或字母来指抽象的概念，当然两者都是形态上的相似。
看到这两个形式，我们都能想到一些东西，比如0001000指我非常孤独，其中的“1”像一个人，也像英语中的“I”( 我) ，旁边的“0”表示空无一人，许多“0”的铺排强化了空的状态，收取拟态之效［7］。
而很S则形容说话拐弯抹角，取其与S 在形体上的形似。
这两个表达都是运用形上的相似，而达到从数字形态到人的形态，以及从字母形态到人的体形的隐喻映射。
我们把语法隐喻定义为：用语法形式（一般是英语）来表达事体的性质和状态。
是语法范畴到事体范畴的映射。
最为常见的是“……ing”，它本是英语动词进行时的一种表达，移用到汉语网络交际中也表示正在进行还英文的其他屈折形式，如“看ed”( 看过了)“兄弟s”( 兄弟们，很多时候用“亲们”) 等。
结语 网络语言和其他语言一样，都有其自身发展的客观规律和趋势。
目前，人们已经越来越关注网络语言现象，但研究并不深入，尽管网络语言将在更大范围内流行和产生影响，但并不以为着网络语言已经成熟和规范，为了限制它可能产生的负面影响我们应该面对网络发展的实际以及其对人类交际的影响。
本文试图找出网络语言发展的规律，从认知语言学的角度，把框架理论，突显观和转隐喻相结合，分析网络语言的由来，脉络以便人们更好得认识网络语言，提供借鉴意义。
网络字母词作为语言的变体，有其独特的社会地位和作用，虽社会上对其评价不一，但我们要以理性的角度去看问题，而不是以为批评指责。
通过本文的分析我们发现，网络字母词是有一定理据性的，不是任意的，而且是在信息化国际化加快发展的今天的产物，不是突然形成的，所以它必定有一定的原因和理据性在里面，本文试图给出了一个切实可行的统一的认知理据。
参考文献： ［1］刘亚丽.网民网络语言的心理因素探析［J］. 河南大学学报，2009，（5）. ［2］王丹.网络语言中的字母词探析［J］. 吉林省教育学院学报，2010，（ 5）. ［3］陈颖彦.析网络语言中的汉语变体［J］.作家杂志，2009，（10）.徐晶,刘春玲. ［4］从词汇层面看网络语言［J］. 世纪桥， 2010， （7）. ［5］马 静.语言学视野中的网络语言［J］. 西北工业大学学报， 2002（l）. ［6］施春宏. 网络语言的语言价值和语言学价值［J］.语言文字应用， 2010（ 3）. ［7］范文静.浅析网络语言中的认知理论［J］.青年文学家，2010. ［8］邹艳菁.认知语言学视角下的网络语言［J］. 宿州教育学院学报，2010. 作者简介：刘三米，（1987.1——）,女，湖南长沙人，四川外语学院研究生部2009级英语语言文学专业方向硕士研究生。