遣词造句 辨成语用字正误 析遣词造句是非

友人送来一本同心出版社出版的赵增秀先生新著――《常见易错字词辨析》,立即引起我的注意,因常年从事编辑工作,整天和字词打交道,从某种程度上说,是和所编文章错用词语较量,所以,我一直很关注有关字词正误辨析文章和书籍。

增秀先生的这本书是按一般工具类辞书以语词首字音序排列的,查阅起来比较方便。

他点出了多种错用词的“常见病”。

大致包括了以下数种:   有因不解词的准确意思错用的,如差强人意和空穴来风,本意分别指“大体上还能使人满意”和“消息和传说不是没有原因的”,但相当多的文章中,这两个词都用得不适当,偶有正确用的,可能读者又不甚理解,以为是说的相反的意思,这样的词确实应该好好加以辨析

有因想当然用错的,如明日黄花多错为“昨日黄花”,把过时的理解为“昨日”当属此列。

有因字型、字音相近用错的。

如将一筹莫展错成“一愁莫展”,将有恃无恐错成“有持无恐”,将针砭时弊错成“针贬时弊”,将奴颜婢膝错成“奴颜卑膝”,将明火执仗错成“明火执杖”,还有“黄梁(粱)美梦”、“直接(截)了当”、“不加(假)思索”、“忧心冲冲(忡忡)”、“病入膏盲(肓)”、“不径(胫)而走”、“虎视耽耽(眈眈)”等等(括号中的是正确的字)。

有图省事用错的,如将停业错成“仃业”,将陷阱错成“陷井”,将修葺错成“修茸”,将追溯错成“追朔”等等。

至于笔误则更多了,不一一列举了,赵增秀先生的书中有非常详尽的例子。

值得称道的是,赵增秀先生面对这样多的错用,在分析中表现出足够的耐心,总是从容不迫地点出遣词造句的错处,心平气和地讲解,设身处地辨析,力图掰开揉碎疏导,使读者读每一组语词后,都能比较透彻地理解掌握,减少重犯的机会。

尤其难得的是,书中分析不乏幽默色彩,像分析情不自禁错成“情不自尽”,他告诉读者,“自尽”的意思大家都明白,错成这样,不是成了因高兴过度寻了短见吗?相信只此一次就让人记住了。

再像举出乱用成语的例子,同样令人莞尔,像把一意孤行说成义无反顾,把翘首以待说成严阵以待,把鞭长莫及说成望尘莫及,把全体出动说成倾巢出动……这些从实际阅稿中捕捉到的例子,确实有针对性,如果原封不动地刊发出去,又将增添多少语言垃圾?笔者作为《常见易错字词辨析》的一个受益者,愿意把这本书推荐给读者,此书当对众多从事语言文字工作的朋友以及写作爱好者有帮助作用,它不是精装大部头,属于规范语言文字的一本小册子,却又是一本非常有用的工具类图书,如果读者朋友都能准确使用这些常用语词写作,会为自己的文章增色,也将减少编辑的删改劳动。

(作者为北京日报时政部副主任)   (欲邮购此书请与本刊发行部联系,书款加邮费共计18元,联系人:杨岐云,联系电话:65298573/83274812邮购地址:北京日报社《新闻与写作》编辑部,邮编:100734。

)。

4 次访问